高校生の為の新聞ハイスクールタイムス（High School TImes）のオンライン版

【2019年6月、日本で初めて大阪市で開催】
　G20（Group of Twenty）サミットとは、世界の主要国7か国（G7）に、ロシアや中国などを加えた20か国・地域の首脳が参加し、世界経済を中心に議論する国際会議です。近年、世界を主導してきた先進国の力が弱まり、成長が著しい新興国を加えたG20の影響力が高まっています。G20サミットとはどのような国際会議なのでしょうか。

G20's influence continues to grow
【The city of Osaka will host Japan's first G20 summit in 2019】
　The Group of Twenty, or G20, is made up of 20 countries (The G7 plus other countries including Russia, China etc.). It is among the most important global forums for international economic cooperation and coordination. Superiority of developed countries has declined; on the other hand, presence of the emerging economies is increasingly heightened. Influence of G20 including the emerging economies continues to grow.

- サミットが誕生した経緯 -
　第1回サミットは、1975年にフランス・パリ郊外のランブイエ城で開催されました。当時の世界経済は、石油危機（オイルショック）やドル切り下げ（ニクソンショック）などの影響で悪化する一方でした。こうした中、フランス政府の「先進国首脳同士の自由な意見交換を」という呼びかけに日本、アメリカ、イギリス、イタリア、当時の西ドイツの首脳がランブイエ城に集まって意見交換したのがサミットの始まりです。
　サミットは6か国（G6）でスタートしましたが、その後、1976年にカナダが加わってG7になり、1977年には議長権を持たない欧州連合（EU）も参加しました。このようにG7は、西側先進国の首脳会議としての色合いを濃くしていきました。
　1989年の冷戦終結後、ロシア経済が急速な市場経済化によって悪化し、西側諸国に経済面だけでなく核技術の拡散など大きな脅威を及ぼすようになりました。このため、1991年のロンドンサミットから、サミット終了後にロシア大統領と各国首脳が枠外で会合を行うようになりました。そして、1998年のバーミンガムサミットからロシアが正式に加わりG8となりました。
　しかし、2014年にロシアがウクライナのクリミア半島を自国領に編入したことに各国が反発し、それ以降、ロシアを除くG7サミットに戻っています。

- History of summit meetings -
　The first summit meeting was held in the Château de Rambouillet near Paris in 1975. At that time, the global economy suffered from serious economic stagnation due to the impact of the oil crisis and the Nixon Shock. The idea for the first meeting was the initiative of French President. The heads of state and government of France, Japan, the USA, the United Kingdom, Italy, and West Germany met at the Château de Rambouillet.
　In 1976, Canada joined the group, which became known as the G7. The European Union or EU joined in 1977, although the EU did not have the same status as national governments. Thus, the G7 became a summit meeting of the leading Western industrialized nations.
　Russia's economy proceeded to deteriorate after the end of the Cold War in 1989. Russia's influence on world economic affairs increased and Russia became a leading global supplier of nuclear power. Russia was first invited to attend at debates organized in parallel to the G7 London Summit in 1991. At the Birmingham summit in 1998, Russia was formally admitted to the group, making it the G8.
　As a result of Russia’s violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in 2014, the heads of state and government of the G7 decided to suspend Russia's membership in the G8. The G8 is now the G7.

- 世界金融危機がきっかけでG20が誕生 -
　1999年のドイツのケルン・サミットで、G20の基になる「20か国財務大臣・中央銀行総裁会議」の設立が合意されました。国際経済の安定と発展を図るには、欧米主導のG7だけでなく、新興国も取り込んだ対応が求められたためです。
　2008年、リーマン・ショックに端を発した深刻な世界経済・金融危機に対処するため、当時のブッシュアメリカ大統領などが中心になって、従来の20か国財務大臣・中央銀行総裁会議を首脳級に格上げし、「金融・世界経済に関する首脳会合（G20サミット）」が誕生しました。
　会議には首脳会議（G20）と財務大臣・中央銀行総裁会議などがあり、財務大臣・中央銀行総裁会議には国際通貨基金（IMF）、世界銀行、ヨーロッパ中央銀行などの代表者も参加します。
　会議の主要議題は、世界経済が抱える金融問題や財政健全化などの経済分野です。しかし、最近では世界経済のほか、地球温暖化や途上国支援、新型ウイルス対策やテロ対策など幅広い分野で議論が繰り広げられています。
　G20の域内の総生産高（GDP）は、世界全体の約80％、人口は世界の3分の2になるといわれ、最近の国際会議ではG7より存在感を増しています。しかし、緊急を要する重要な問題が発生すると、多国間での合意形成が難しくなることが予想され、G7の調整力が必要となります。

- G20 Summit was born to deal with global financial crisis -
　G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting was formally created at the Cologne Summit in 1999. It was created as a new mechanism for informal dialogue to promote operation to achieve stable and sustainable world growth that benefits all.
　In 2008, U.S. President George W. Bush invited the leaders of the G20 countries, creating the first ever G20 summit, to coordinate the global response to the aftermath of the collapse of Lehman Brothers.
　G20 has the G20 summit and G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting. Representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the European Central Bank attend G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting.
　The G20 countries traditionally focus on issues relating to global economic growth and financial market regulation. The range of issues now considered by the G20 makes for a broad agenda. Examples include climate change, development policy, labour and employment policy, emergence of a new virus and counter-terrorism.
　The group accounts for approximately 80 percent of world GDP and two-thirds of its population. However, when an important issue arises, multilateral arrangements are difficult. It is expected that G7's adjustment is needed.

- G20を構成する国・地域 -
　G20を構成するのは、G7構成国（日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、カナダ）と、ロシア、中国、インド、ブラジル、南アフリカ、オーストラリア、韓国、インドネシア、サウジアラビア、トルコ、メキシコ、アルゼンチン、EU（欧州連合）の20か国・地域です。
　第1回G20サミットは、2008年11月にワシントンD.C.で開催され、以降、2010年まではほぼ半年ごとに、2011年以降は年1回開催されています。議長国は持ち回りで、事務局は原則として開催国が担当します。
　今年はアルゼンチンのブエノスアイレスで開催され、来年のG20サミットは日本で初めて大阪で開催されます。そして、2020年の開催国はサウジアラビアです。

- The members of the G20 -
　The G20 is made up of Japan, the United States, the United Kingdom, Germany, France, Italy, Canada, Russia, China, India, Brazil, South Africa, Australia, Republic of Korea, Indonesia, Saudi Arabia, Turkey, Mexico, Argentina, and the European Union.
　First G20 summit was held in Washington in November 2008. There were two Summits per year until 2010. Now the G20 holds one annual Summit. The G20 Presidency rotates annually. A different G20 member country assumes the host and President of the Group each year.
　The 2018 meeting of the G20 Leaders' Summit took place in Buenos Aires, Argentina. The 2019 G20 summit will take place in Osaka, Japan for the first time. Saudi Arabia will host the G20 summit in 2020.

- 大阪でG20、福岡で財務大臣・中央銀行総裁会議 -
　G20はG7と比べて開催規模が大きく、各国首脳や同行職員、報道陣らの宿泊に3万室以上のホテルの部屋数が必要とされ、要人の警備なども重要な課題になります。
　2019年のG20日本開催では、最後まで大阪府・市と福岡市が誘致合戦を繰り広げました。その結果、政府は1995年のアジア太平洋経済協力会議（APEC）の開催実績や、空港からのアクセス、宿泊施設の充実、警備のしやすさ、さらに25年の大阪国際博覧会（万博）誘致の後押しなどから大阪府・市に決定しました。開催時期は、19年6月28日・29日の2日間で、サミット会議場には住之江区の国際見本市会場「インテックス大阪」が予定されています。
　アジアの玄関口や地方創生をアピールしてきた福岡市は、市内だけで宿泊施設の確保が困難なことがネックとなり、G20より参加人数が少ない財務大臣・中央銀行総裁会議を開催することになりました。福岡市は、2000年の九州・沖縄サミットで蔵相会合を開催しています。このほか、関係閣僚会合が全国7カ所で開催されます。

- G20 summit in Osaka, G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Fukuoka -
　G20 is bigger than G7. More than 30,000 hotel rooms are required for the participants. It is also very important to guard VIPs.
　Osaka Prefecture, Osaka City, and Fukuoka Prefecture were in contention to host the main summit until the end. As a result, Osaka Prefecture, Osaka City was chosen. Osaka's experience as a host of an APEC summit was taken into account, as well as its close proximity to airports, accommodation capacity, and security circumstances. In addition, holding the G20 summit would promote Osaka's bid to host the 2025 World Exposition. The two-day summit will be held on June 28 and 29 at the Intex Osaka convention center.
　Meanwhile, Fukuoka was not seen to have enough facilities available to accommodate all the participating heads of state. G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting will be hosted by Fukuoka. Kyushu-Okinawa Summit 2000 meetings were held in Fukuoka. The government selected seven municipalities for the G20 ministerial meetings.