高校生の為の新聞ハイスクールタイムス（High School TImes）のオンライン版

【地球を丸ごと学び、楽しめるジオパーク】
　「ジオパーク」という言葉を、最近よく見聞きするようになりました。ジオパークとは、「地球・大地（ジオ：Geo）」と「公園（パーク：Park）を組み合わせた造語です。ジオパークは、美しい自然景観や科学的価値を持つ自然遺産を用いて、地球の成り立ちを学びながら楽しく過ごせる自然公園のことで、「大地の公園」、「大地の遺産」、「地球遺産」などと呼ばれることもあります。2018年4月現在、日本には43地域のジオパークがあり、このうち9地域がユネスコ世界ジオパークに認定されています。

What is a "Geopark"?
【Geopark is a place where you can learn about and enjoy the earth as a whole】
　We often see and hear the word "Geopark" recently. The word "Geopark" is coined from "earth (Geo)" and "Park". A geopark is a kind of natural park containing geological heritage that has great scientific importance and value. People can learn about and enjoy the earth's activities there. As of April 2018, there are 43 national geoparks including 9 UNESCO Global Geoparks in Japan.

- ジオパークと世界遺産 -
　世界遺産とは、「世界遺産条約」によって人類共通の宝物として過去から現在、そして未来の世代に引き継いでいくべき貴重な文化遺産や自然遺産のことです。世界遺産には、「文化遺産」と「自然遺産」、両者の要素を兼ね備えた「複合遺産」の3種類に分類されています。世界遺産に登録されると、その国や地域は登録された世界遺産を未来に向けて大切に保護することが強く求められています。
　一方、ジオパークはユネスコが支援するプロジェクトですが、条約に基づくものではありません。ジオパークは、2004年にユネスコの支援によって設立された「世界ジオパークネットワーク（GGN）」が認定する自然公園で、地質学的価値を持つ貴重な地域を保全するとともに、大地の遺産を地域の教育や科学振興、観光事業などに活用して地域の振興を目指しています。世界遺産では人類共通の宝の保護を重視しているのに対し、ジオパークでは保護とともに遺産の積極的な活用を呼び掛けています。このため、ジオパークは常に品質の維持と向上が求められ、4年に1度の再審査で活動が厳しくチェックされています。

- Geopark and World Heritage -
　World Heritage is a legacy from the past to the present and even into the future under the World Heritage Convention. The World Heritage sites are classified into three categories: cultural, natural, and mixed (cultural and natural) heritage. When a site is registered as a World Heritage Site, it shall be the responsibility of the country or region to continue to protect and conserve the property.
　Though geoparks are supported by UNESCO, they are not a legislative designation. In 2004, with the support of UNESCO, the Global Geoparks Network (GGN) was formed. Geoparks are expected to further culture and environment while protecting and preserving heritage by revitalization of communities and development of local economy through human activities, such as geotourism. While world heritage places much value on protection, geoparks put emphasis on utilization as well as protection. A thorough re-examination of geoparks is undertaken every four years.

- 日本のジオパーク認定への歩み -
　日本では2007年に、ジオパークを目指す地域が集まって意見交換するための「日本ジオパーク連絡協議会」が発足し、09年に「日本ジオパークネットワーク（JGN）」に発展的に移行し、NPO法人として国内のジオパークやジオパークを目指す地域をサポートしています。
　2008年5月には、日本地質学会、日本地理学会、日本地震学会、国立公園協会など地球科学に関わる学会・団体の専門家などが中心になって、ジオパークの評価・審査を行う日本ジオパーク委員会（JGC）が設立されました。同年12月に、JGCは申請があった地域の中から7地域を日本ジオパークに認定しました。そして2009年8月、JGCが世界ジオパークに加盟申請していた洞爺湖有珠山、糸魚川、島原半島の3カ所が、世界で63カ所目の世界ジオパークに認定されました。

- Steps towards Japanese Geopark certification -
　In 2007, the Japanese Geopark Liaison Council was established to prepare the Japanese Geoparks. In 2009, the Japanese Geopark Liaison Council developed to become the Japanese Geoparks Network (JGN).
　The Japan Geopark Committee (JGC) was established in 2008 with cooperation of academic societies related to earth sciences such as the Geological Society of Japan, the Association of Japanese geographers, Seismological Society of Japan, and National Park Association of Japan. In December 2008, seven areas were designated as national geoparks. In August 2009, the Global Geoparks Network appointed the Toya Caldera and Usu Volcano, Itoigawa, and Shimabara Peninsula as Japan's first "Global Geopark".

- ジオパークに認定されるには？ -
　JGCに日本ジオパーク認定の申請ができるのは、既にJGNに準会員として加盟しており、優れた地形・地質遺産を持つ地域で、ジオパークを運営する組織・体制が確立し、地質や地形などに関する保全・研究・教育・普及活動やジオツアーを行っている地域です。また、世界ジオパークへの申請は、JGNに正会員として加盟し、既にジオパークの運営を通して地域活性化に十分な実績がある地域です。
　ジオパーク申請時に求められる主な要件は以下のようになっています。①学術的に貴重な地形・地質現象が複数含まれ、考古学的・生態学的もしくは文化的な価値のある地域 ②これらを上手く利用した人々の暮らしや文化、歴史があること ③これらの地域を、公的機関・地域社会などが運営計画・財政計画を整えて保護している ④この仕組みが長年にわたって機能し、一定の成果を上げていること ⑤ジオツーリズムなどを通じて、地域の持続可能な社会・経済発展に貢献している ⑥博物館や解説員、自然観察路、案内板・ガイドブックなど、誰もが学習・体験できる仕組の整備などとなっています。

- How to become a Geopark -
　Aspiring Japanese geoparks must be associate members of the JGN before the application. A geopark must be an area that has geoheritages to serve local economic and cultural development through geotourism. It must be based on strong local community support and professional management structures. Japanese National Geoparks, which would like to be considered for Global Geopark certification, must be regular members of the JGN.
　Requirements to meet to be registered as a geopark ①That the aspiring geopark has a clear, well-defined boundary and sufficient area, and has not only geological value but also ecological, archeological, and cultural value.②That the aspiring geopark has history, culture, and life of people. ③That the aspiring geopark develops a well-defined and effective management structure comprising public institutions and a local community, and draws up a well-laid management plan. ④That the aspiring geopark enables development over the years. ⑤That the aspiring geopark vitalizes economic activities, and ensures sustainable development by such means as geotourism. ⑥That the aspiring geopark conducts education and promotion activities by such means as museums, nature viewing paths, guided tours and guidebooks.

- 中国に最多のユネスコ世界ジオパーク -
　2015年11月の第38回ユネスコ総会で世界ジオパーク活動がユネスコの正式事業になり、名称がユネスコ世界ジオパークとなりました。これを受け、JGCはユネスコ国内委員会からユネスコ世界ジオパークへの認定・推薦機関として認証されました。国内での手続きは、従来通りJGCの推薦審査に合格する必要があります。
　日本でジオパークに認定されているのは43地域で、そのうち9地域がユネスコ世界ジオパークに認定されています。ユネスコ世界ジオパークは2018年現在、世界38か国、140地域となっています。国別にみると、中国（37件）、スペイン（12件）、イタリア（10件）、日本（9件）、イギリス・フランス（7件）と続いています。

- China has the largest number of geoparks in the world -
　At the 38th session of the General Conference of UNESCO held in November 2015, Global Geoparks became an official program of UNESCO. They were rebranded as UNESCO Global Geoparks. JGC was certified as official institution. Japanese geoparks are domestic areas certified by the Japan Geopark Committee.
　43 sites including 9 UNESCO Global Geoparks were registered as national geoparks by the Japan Geopark Committee. As of 2018, there are 140 UNESCO Global Geoparks in 38 countries: China (37), Spain (12), Italy (10), Japan (9), UK and France (7).

- 日本はジオパークの宝庫 -
　日本列島は、太平洋プレートなど4つのプレートがせめぎ合う地点に立地しています。このため、複雑な地形・地質で構成され、全般的に隆起傾向を示しています。また、火山活動は活発で、地震も多発しています。
　日本は地殻変動が激しいため、高山、火山、海岸、河川など素晴らしい自然環境に恵まれ、ジオパークの宝庫ともいえます。反面、こうした地形が災いして、災害ジオパークも多数存在しています。大きく変動する大地・日本に暮らす私たちは、地球の自然を学び、過去の災害などを知り、その教訓を後世に伝えていくために、是非とも機会を見つけてジオパークに足を運びたいものです。

- Japan is a treasure house of geoparks -
　The Japanese Islands lie at the junction of four major plates. Japanese Archipelago is undulating with complicated topography and geological formations.
　Japan is frequently affected by earthquakes and volcanic eruptions. There are many geoparks related to natural disasters due to such terrain. It will be good for you to visit geoparks. You can learn about the nature of the earth, and know the disasters of the past in order to hand them down to future generations.